Archivo del autor: abelabilheira

La luz amarilla ensucia mis paredes negras Las gafas se tornan cada vez más borrosas Toco la lisa superficie de la máquina enorme Mientras mi vista se va perdiendo, Le sigue el oído, en poco tiempo ya todo es silencio A la conquista de nuevos mundos llego a la fosa abisal Solo siento el fondoSigue leyendo “Los otros sentidos”

Marchar é sempre triste. Anque esa tristura agáchase tras os nervios e as presas, os controis e os cacheos, a exposición en ringleiras como unha mercadoría máis A preocupación por ter toda a documentación en regra fai parecer a pena da partida como un sentimento secundario, algo de entidade menor que non debe estorbar oSigue leyendo “Emigrante”

Despois dunha viaxe tan longa a luz do amencer chega lixeira e cálida para acariñar a superficie das cousas e darme unha nova oportunidade de reconstrución Sería idiota o desaproveitala ancorándome ás sombras da noite The light of dawn After such a long journey the light of dawn comes light and warm to caress theSigue leyendo “A luz do amencer”

El niño odia a los perros, cuando ve uno a lo lejos busca rápido una buena piedra a poder ser redonda y de un tamaño la mitad de su puño, la coge corriendo y la lanza hacia los ladridos. Normalmente el animal huye con el sonido seco de piedra contra piedra; cuando es de nocheSigue leyendo “La infancia y los perros”

Os que temos un nivel básico de inglés coma min, cústanos moito entender a língua nun rexistro distinto do estándar. O B1 que saquei hai catro anos, nunha escola do meu país, permíteme sobrevivir a duras penas no noroeste de Inglaterra.  Quitando os temas nos que estou traballando, as máis das veces intúo o queSigue leyendo “Not fluent”

aujourd’hui j’ai besoin de ramener au présent la lumière que le filet de tes cheveux pêchait les après-midis de plage tandis que tu bâtissais des châteaux de sable alors je mets mon coeur ouvert dans le sac des souvenirs pour que ce même soleil réchauffe le dos de ce monsieur triste mais j’ai encore oubliéSigue leyendo “Le sac des souvenirs”

As semanas das victorias un debera deitarse e pechar os ollos ata que pasen os días e entremos noutra semana con novas tarefas. Os éxitos desta semana enchéronme o peito a autoestima levou un impulso ascendente e xa me cría capaz de todo debía estar eu celebrándoo ou simplemente mirando cara a outro sitio queSigue leyendo “Efímera victória”

Asi é o noso fogar construido na tormenta arrecende a graos de liño e a fariña de espelta non houbo outro camiño nin mais manso, nin por terra dez anos a navegar(e) deixou salitre no pelo e a esta pel morena debecendo pola túa miña fada da ribeira meu hábitat cristalino miña rosa na silveiraSigue leyendo “O noso fogar”

alma lixeira de folla de lata cativa no magnetismo da materia voa, escapa libre, na folla dun libro alma metálica lastrada polo peso das cousas que se lle apegan alma oxidada, alma prisioneira nun océano de horizontes despexados alma con aristas e rugosidades nas que se agarraron as leis doutrora que apresan cun peso absurdoSigue leyendo “alma atada”

I’m an eagle flying over mountainswith two enormous paper wingsnothing else is neededthere are no bordersthere are no limitseverything comes easy for meBut every now and thenI fear the rainand look for a shelterI become a scared small mammalhidden in a thorny shrubnourishing me on mineralslicking my dry bloodfreedom is an infinite fieldthat can makeSigue leyendo “Certainty”