Blessures d’enfance (fr – en)

Tombé dans le puit aux murs en bétontrois dioptries se sont tout à coup décollées de mes yeuxet tant dans la chambre d’hôtel qu’aux galeries du métro à peine j’arrive à distinguer mon besoin de reconnaissanceles blessures d’enfance enfin sèches la lumière peut venir m’assister dans ce fond aux parois lissesmes griffes vont aider àSigue leyendo «Blessures d’enfance (fr – en)»

Descente à la mine (fr – en)

Comme une goutte noire et épaisse d’huile de vidangedans une chute au ralentipar la cage d’escaliersà chaque niveau descendul’odeur d’usine, ambassadrice de la peur,se fait d’avantage présenteet dans les galeries en cul-de-sac avec plafond bas et lumière artificiellele réseau du portable déjà étoufféla terre toute entière pèse sur ma poitrine Descent to the mine LikeSigue leyendo «Descente à la mine (fr – en)»

Tenis novos (gl – en)

Mentres retoca fotos de nubes laranxa evito o andazo desta doce tristuraque como unha tela asfáltica quere impermeabilizar a nosa vidavenseos tenis femininos a xogo co amencerna fábrica de conservas á beira do marfuxo de ser ese paxaro morto dun tirovirado en narrador de cada pluma que o impacto do chumbo esparexeu arredor da ríacamiñoSigue leyendo «Tenis novos (gl – en)»

Alento de balea (gl – en)

Son quen de botar mesmo días nas profundidades onde a auga fría e escura é abundante en alimento o fondo áspero e ás veces ferinte é o único hábitat para o krilla poderosa cola arrastra na sua ondulación o arrecendo dos abismos de crustáceos e plancton mariñoao sol da poesíamentres visito a superficie para tomarSigue leyendo «Alento de balea (gl – en)»

Oración á MTC (gl – en)

Enchín as finas agullas de acupuntura de poderes inmensos – como un metal tan delgado pode almacenar tanta esperanza! -pídolle a cada golpe seco que crava no meridiano da vexiga unha noite como unha bombilla apagada. Choro cando creo que xa agora a dor xa por fin será só unha substancia escura a esquecer rézolleSigue leyendo «Oración á MTC (gl – en)»

Seguindo os rabaños (gl – en)

O clan o noso clan desprazábase seguindo os rabañosas casas estaban sempre ateigadas de vocesos ciclos da vida sucedíanse suavementeo tempo convertía a rocha en area e a través dos animais esta entraba no ser humano todo era a mesma enerxíaninguén imaxinaba que a lei puider ser inxustae a soidade era unha palabra estranxeiraque nonSigue leyendo «Seguindo os rabaños (gl – en)»

En las escaleras del puerto (es – en)

En una tarde apacible de mayoel tiempo más propicio para enamorarsebajamos en moto hasta el puerto y en las escaleras del muelle donde nos sentamosel agua chapoteba sus aromas contra los últimos peldañosperfumando de mar mi primer besodónde las lenguas acariciaron la superficie de nuestros sueños, después jugué con las cuatro letras de su nombreSigue leyendo «En las escaleras del puerto (es – en)»

Campo de batalla (gl – en)

Aíndasigo necesitando cortar as uñaspara limitar a fondura das feridascada vez que a iluminación se afasta,que sinto a calor da chamae o cheiro a pelos queimadospero sigo sen ver a luz- Mestre, cando por fin ao cabo de tanta dorchegarei ao porto e as tormentas serán só sombras ao lonxe?- ou no último día seguireiSigue leyendo «Campo de batalla (gl – en)»

Estudiante (es – en)

A última hora de la tardela sombra de la cordilleracruzaba el triste cristal de la ventanaallanando con su poder los contornosde las cosas, la luz huía aplastadapor el peso de la montañaSobre la mesa acristalada se encendía entonces la lámpara que concentrandouna lucecilla amarillo sucio sobre la montañade apuntes imperfectos y hojas de borradorno habíaSigue leyendo «Estudiante (es – en)»

Un cachiño diminuto de terra (gl – en)

Un cachiño diminuto de terra de ovellasfoi o regalo á parella para que plantaran a sua nova vida nelacomezaron coa casa ladrillo a ladrilloe co burato do pozo de ondea dinamita sacou unha montaña de pedra – durante anos terreo de xogoslogo galiñeiro, pozo negro, anaco de horta e un xardín triangular cheo de floresSigue leyendo «Un cachiño diminuto de terra (gl – en)»

Crea tu sitio web con WordPress.com
Comenzar